Adaptador de Fluência
Simplifica ou aprimora um texto autêntico mantendo os fatos, e mostra num raio-x o que foi trocado — além de um mini glossário.
Atualizado em
Para que serve
Você achou o texto perfeito, mas ele é C1 e a turma é B1. O caminho de sempre é reescrever à mão ou desistir do texto. Esta ferramenta reescreve mantendo os mesmos fatos, e — o mais útil — mostra o que ela trocou e por quê.
Funciona nos dois sentidos: Simplificar desce o nível, Aprimorar sobe.
Como usar
- Adicione a ferramenta ao exercício.
- Cole o original em Texto Fonte (até 3.500 caracteres).
- Escolha a Ação: Simplificar ou Aprimorar.
- Clique em Fazer a mágica!.
O resultado tem três partes:
- O texto adaptado, com um selo indicando o modo.
- O Raio-X de Vocabulário: uma tabela com o termo original, o termo adaptado e uma nota explicando a troca.
- O Mini Glossário, recolhido, com definições simples das palavras-chave.
Experimente
Um parágrafo sobre trabalho remoto, em modo Simplificar. Abra a aba de configuração para ver o texto original que entrou.
Remote work changed the way teams work together. Before, people talked in the corridor without planning it. Now they write short updates and have a few video calls in the week.
Some people say they concentrate better. Others miss the small conversations that made the office feel friendly.
Most companies chose a mixed model: some days together, some days at home.
Raio-X de Vocabulário
| Original | Adaptado | Observação |
|---|---|---|
| fundamentally reshaped | changed | Advérbio longo removido; verbo simples. |
| serendipitous hallway encounters | talked in the corridor without planning it | Expressão de registro alto trocada por descrição literal. |
| asynchronous written updates | short updates | Termo técnico substituído por linguagem do dia a dia. |
| heightened concentration | concentrate better | Substantivo abstrato virou verbo. |
| erosion of the informal exchanges | miss the small conversations | Metáfora desfeita. |
| converged on a hybrid arrangement | chose a mixed model | Colocação formal simplificada. |
Mini Glossário Mostrar
- remote work - work done away from the company office, usually from home
- update - a short message telling other people what you have done
- to concentrate - to give all your attention to one thing
- corridor - a long narrow passage inside a building
- mixed model - a way of working that combines two different arrangements
Foi isso que o professor preencheu para gerar o exercício acima.
- Texto Fonte
- Remote work has fundamentally reshaped the texture of everyday collaboration. Where teams once relied on serendipitous hallway encounters, they now depend on asynchronous written updates punctuated by a handful of scheduled video calls. Some practitioners report heightened concentration; others lament the erosion of the informal exchanges that lent the office its social fabric. Most organisatio...
- Ação
- simplify
Dicas
Dica: o raio-x é material de aula, não bastidor. Projete a tabela e pergunte à turma por que "serendipitous hallway encounters" virou "talked in the corridor without planning it". É uma aula de registro inteira.
Dica: dê o mesmo texto em duas versões para a mesma turma — simplificado para quem está começando, aprimorado para quem já está adiante. A discussão continua sendo comum.
Dica: use Aprimorar na redação de um aluno avançado (com a permissão dele) para mostrar, lado a lado, como a mesma ideia soa em registro mais alto.
Atenção: a ferramenta preserva os fatos, mas confira números, nomes e datas no texto adaptado antes de usar. E, em texto de terceiros, respeite o direito autoral: adaptar não transfere a autoria.
Custo em créditos
10 créditos por geração, para qualquer tamanho de texto até o limite de 3.500 caracteres. Gerar a versão simplificada e a aprimorada são duas gerações: 20 créditos.